ooooh HELP.... oooooh NO....

....it's a Gruffalo!!!

♥

♥

Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, 

wenn man einen starken Freund hat.

 Und wenn man keinen hat, 

erfindet man sich eben einen. 

♥

So wie die kleine Maus, die jedem, der sie fressen will, 

mit dem schrecklichen Grüffelo droht. 

Dabei gibt's Grüffelos gar nicht.

 Oder doch?

♥

 Die kleine Maus ist unterwegs im Wald 

und alle scheinen es gut mit ihr zu meinen.

 Der Fuchs lädt sie zur Götterspeise ein, 

die Eule bittet zum Tee 

und die Schlange zum Schlangen-Mäuse-Fest. 

♥

Aber die Maus hat immer schon eine

 Verabredung: mit ihrem Freund, 

dem schrecklichen Grüffelo. 

Den hat sie sich zwar nur ausgedacht, 

aber wenn sie ihn ihren Möchte-gern-Gastgebern beschreibt, 

wollen die doch lieber alleine speisen.

♥

♥

 Der Grüffelo ist ein praktischer ausgedachter Freund!

 - Doch dann taucht er auf einmal wirklich auf,

 und sein Lieblingsschmaus, sagt er,

 ist Butterbrot mit kleiner Maus.

 Das ist nicht so praktisch. 

Aber was eine clevere kleine Maus ist,

 die lehrt auch einen Grüffelo in Echt das Fürchten.   

♥                     

♥

ein wunderschönes Buch 

und der Held in unserem

Waldkindergarten :-)

♥

♥

The Gruffalo (Original in english)

Das Grüffelo (deutsche Übersetzung)

♥

Viel Spaß mit dem Buch

... und wer weiß ob es den Grüffelo 

nicht doch irgendwo gibt :-)